通常のパイプ動作するフィルタコマンドでは 元ファイルを直接オーバライドできない。
例えば sort (1) の -o オプションの様に 元ファイルのオーバライド指定ができる （この動作をスポンジ動作というらしい）もの以外での処理について。

一番簡単で誰でも思いつくのが一時ファイルを利用するやりかた。

$ command < foo.dat > foo.new 
$ mv foo.new foo.dat
	

この方法だと command の実行中に割込が発生したりすると 一時ファイルが残ってしまい美しくない。

$ cat foo.dat | ( sleep 1; command > foo.dat)
	

この方法だと sleep (1) の時間がうっとおしく、 データ量や command の速度などによって失敗する場合もありうる。

$ (rm foo.dat; command > foo.dat) < foo.dat
	

若干判りづらいのだがこれで確実に成功する。
先行する rm (1) は必須である。 rm (1) がない場合は外側のシェルが '<' により O_RDONLY で open (2) するファイルと 内側のシェルが '>' により O_RDONLY|O_TRUNC で open (2) するファイルの inode が等しいので、 OS は同一ファイルと見做し command の標準入力は O_TRUC により truncate されたファイルとなってしまう。
対して rm (1) がある場合は、 外側のシェルが O_RDONLY で open (2) するファイルと、 内側のシェルが O_RDONLY|O_TRUNC で open (2) するファイルの inode が異なるので、 OS はそれぞれを違うファイルと見なすためである。

昨日(２月１９日)の日曜日、お昼に外出したついでに近くの梅林に足を運んだ。
久々に空も晴れ渡って暖かく気持ちもうきうきして梅が咲いていることを期待しつつ。

しかし今年はなんと例年の開花時期より２週間も遅いらしい。
例年通り梅祭り開催期間に大勢の人が集まってきて、 あちこちで梅の木の下で昼食をとっているのだが、 人だけがいっぱいで華やいだ花見にはほど遠い。
人も季節になれば、春のおとづれを期待するのだろう。 特に今年は春のおとづれを待ちわびているのかもしれない。 そういう自分もこうして訪れているのだから。

人にとって、冬の期間は気持ちを充実させるためにあるのだろうか。 開花が遅いときの梅は実りが豊かだと、梅林を営むひとが言っていた。 草木もじっくりと鋭気を養っているのだろう。

毎年あたりまえのように訪れる春を、今年は格別待ちわびている。
本当に当たり前のように訪れる春がありがたいと思った。